ALKOON :ترجمة Samer :تدقيق وإنتاج www.msoms-anime.net www.alkoon-e.blogspot.ae
في عصر الحروب، تلطخت الأرض بدماء الأبرياء
ليتم إحياء "يوما" أي قوى الظلام
ما الأمر، مارو؟
مارو، هيا لنذهب
المركز • قبيلة تاكيدا
حياتي كلها مجرد وهم
سيدي؟
ما الأمر؟ يا سيدي؟
كما تعلم، لقد رحل سيدنا قبل أن نقوم بفتح كيوتو
طبقًا لوصيته، علينا إخفاء أمر موته ثلاث سنوات
سنفقد ماء وجهنا، إن أفشى مارو أمر وفاة السيد
أغلق فم مارو، ولا تأسَ عليه
اجلب مارو الخائن
حاضر سيدي
!مارو
إلى أين تريد الذهاب بعدما هربت من القرية؟
!مارو
إني محاصر
شوريكن ذات عشرة رؤوس، هل هم مقاتلو الإيغا؟
...واحد
...اثنان
إيغا؟
لا، ربما صيادون
!إني أنتظر لأعمل على طقوس موتك
إذن، أنت تبحث عن شخص ما؟
...على أي حال، كما أخبرتك سلفًا، هذا الشلال الذي يأتيه مَن
لم يعد لهم مكان في الأرض ليلقوا حياتهم
انا هنا لكي أريح أرواحهم
إن الشخص الذي تبحث عنه ليس هنا
وحده الشخص الذي هيأ نفسه للموت يأتي إلى هنا
من الأفضل لك أن ترجع لبلدتك فالشمس توشك على المغيب
لقد ذهبوا في اتجاهين
واحد، حب في جيل واحد
اثنان، سنذهب إلى الجحيم نحن الاثنان
ثلاثة، رغم أننا نقتل الجميع
أربعة، لافتة أرض الأموات
خمسة، دم يهطل بسبب الحرب
ستة، مثل جثة هامدة
سبعة، دموعي تسيل من عينيّ
المعذرة
هيا بنا جميعًا، لنشرب معًا
نقيم حفلة كل يوم ونشرب
هيا بنا
لا يمكنني
لماذا؟ الشمس توشك على المغيب
هل أنت رحال؟ مرحبًا بك
...أنا في الواقع
هيا لنحظَ ببعض الشراب، فلدينا نوعية جيدة
يا جماعة، التقوا صديقنا الجديد
مرحبًا بك، هيا بنا لنشرب معًا
!هيا لنشرب، لنشرب
!مارو
يا هذا، أنت لم تشرب صحيح؟
متأكد أني رأيت مارو
إذن اسمه مارو؟
لا تتحرك
لكن لا يوجد أحد في هذه البلدة يحمل هذا الاسم
ويلبس زيّا كالساموراي
لا، فأنا متأكد أنه كان هو
لا ريب أنكما كنتما صديقين جيدين
ها قد انتهيت
لماذا يثق بي أهل القرية مع أني غريب عنهم؟
الناس هنا طيبون، صحيح؟
إيتو!، اسمها إيتو
...هيكاغي
يمكنك استعمال هذه
شكرًا لك جزيلًا، إيتو
،كل من يعيش في هذه القرية
جميعهم ارتحلوا من مكان ما، ثم استقروا في هذه القرية
ستكون مثلهم
...لا أحد يعلم ما الذي كانوا يعملون سابقًا
أو من أين جاؤوا، قبل أن يستقروا هنا
أنا أتذكر
صيادون؟
!مرحبًا
أنت مرحب بك هنا، حسنًا هيا هيا لنحظى ببعض الشراب
رجاءً ادخل لنحتسِ الشراب بالقدر الذي تريده
لا توجد طيور تزقزق في هذه القرية
هيكاغي، لم لا تدخل إلى هنا وتتناول الغداء؟
غابة أخرى في هذا الاتجاه أيضًا
لماذا لا توجد مزارع للأرز أو حقول حول المكان؟
مازالوا يراقبونني
لم تريد البقاء في تلك القرية؟
لقد رأيت مارو هناك
لكن أثر مارو قد اختفى في هذا المكان
كنا نراقب القرية أيضًا، لكننا لم نرى مارو
نعم، فلقد فتشت جميع بيوت القرية، لكني لم أجده
لكني رأيته مرة
رجاءً دعني أتحرى أكثر في تلك القرية
أنت و مارو كالأخوين
على كل حال، لا يمكنك أن تأسى عليه، أنت تعلم ذلك، صحيح؟
نعم
سأرقص
..آيا
!آيا
ليست جروح سلاح حاد
...تايتشي
...مارو
...الوحوش...
...ستعيد...
... مارو...
...إنه طفل...
...سيولد من الأرض
!مستحيل
جميع من في القرية يعلمون بشأنه
لكنهم لا يتحدثون أبدًا عنه
طفل سيولد من الأرض؟
تايتشي؟
في الواقع لم أره مؤخرًا
لا بد وأنه قد ارتحل مرة أخرى
لقد قتل
لا تقل شيئًا سخيفًا كهذا
هنا، في العادة يختفي شخص، عندما يأتي مسافر آخر إلى هنا
آيا، لقد قُتِل
!آيا
أيمكنكِ أن تعملِ لي معروفًا الليلة؟
متأكد أني رميت الشوريكن خاصتي هنا
عجيب، ليس هنا أي بقعِ لدم
في وقت متأخر من الليلة؟
!آيا
...آيا
تحدث أشياء غريبة هنا! ما الذي يجري في هذه القرية؟
إن ملكنا "كيكوغا نو ميكو"، ولد هنا إنسانًا
ومن الضروري أن يولد من جديد، ليتغلب على أحاسيسه الإنسانية
تلك القرية كانت مجرد قائمة للتضحية له
هيكاغي، إن كيكوغا نو ميكو يريد التهام جسدكَ أيضًا
إن قتلتني، فكل من في القرية من إنسٍ سيموتون
سيطر اليأس على أهل القرية
وجاؤوا في النهاية ليرموا حياتهم في ذلك الشلال
لقد استعملت سحري، وجعلتهم ينسون ماضيهم
مستحيل
إنهم لا يكرهونني، بل يقدرونني
البشر ليسوا بفرائس لك
المذنبون من البشر، والغارقون في أحزانهم
والقانطون، والذي لا يستطيعون تحمل الألم في حياتهم
والذين لا يمكنهم العودة لحياتهم الطبيعية، ولا يستحقون الحياة
ما الضير في أكلهم؟
إيتو؟
لقد مات الكاهن صحيح؟
!هيكاغي، إني سعيد لأنك هنا أخيرًا
لن أعفو عن أي شخص حاول مضايقة راحة السيد كيكوغا نو ميكو
من هو كيكوغا نو ميكو؟
الشخص الذي وهب لنا الحياة نحن الوحوش
ميكو محشو الآن بدم ولحم القرويين
لقد حان الوقت تقريبًا لكي يستيقظ -كيكوغا نو ميكو- من سباته
أكنتِ أنتِ من أكل مارو؟
!هيكاغي
!انتظر يا هيكاغي
ستندم إن دخلت
..واحد
حب في جيل واحد
اثنان، سنذهب إلى الجحيم نحن الاثنان
ثلاثة، رغم أننا نقتل الجميع
أربعة، لافتة أرض الأموات
...السيد كيكوغا نو ميكو
!دعني أرى وجهك، كيكوغا نو ميكو
!كيكوغا نو ميكو
!َهناك؟
...مارو
..آيا
!آيا
يا للفظاعة
...كازامي
لست بحاجة أن تطارد مارو بعد الآن
كل من أودا وآل ويسغي يعلمون أن رئيسنا قد مات
!هيكاغي
هيكاغي، لا داعي أن تطارد مارو بعد الآن